「ボーイフレンド」特別試写会 パク・ボゴムの声を演じた声優 河本啓佑さんが語る本作の魅力! 【オフィシャルレポート】

 

雲が描いた月明り」での愛嬌たっぷりなツンデレ王子役で大ブレイクを果たした若手No.1スター、パク・ボゴムと、「太陽の末裔 Love Under The Sun」のヒロインを演じた人気トップ女優ソン・ヘギョという、韓流ドラマ史上最高のビッグカプルが贈る、今世紀最高の現代版シンデレラ・ラブストーリー「ボーイフレンド」が、2月4日(火)よりBlu-ray &DVDリリースすることを記念して、本作でパク・ボゴム演じるジニョクの声を吹替えした、声優の河本啓佑をゲストに迎え、「ボーイフレンド」特別試写会がシネマート新宿にて1月17日(金)に開催された。

吹替えでの上映はこの試写会が初となり、1話を観たばかりのファンは河本の登場に大興奮。熱い声援を受けた河本は「非常に暖かく迎えていただいて嬉しいです。皆さんの“キャー”が会場の外まで聞こえていた」と喜んだ。河本はパク・ボゴム以外にもユ・スンホ(「仮面の王イ・ソン」、「会いたい」)、チ・チャンウク(「蒼のピアニスト」)などの吹替えをしており、韓国ドラマファンなら一度は耳にしたことのある、イケメンボイスの持ち主。また、パク・ボゴム自身も河本の吹替えを耳にして、「すごくよかった」というお墨付きの声。司会の古家から本作の吹替えをしてみて、好きなセリフや忘れられないセリフを聞かれると「この作品は詩的なセリフや心に響くセリフがでてくるんですが、ジニョク自身の言葉だと」と前置きしたうえで、「代表、ハッピーバースデートゥーユー」というセリフを挙げた。「台本上は“ハッピーバースデートゥーユー”だけだったんですが、年下の後輩ジニョクが年上の女性である代表スヒョンを気遣って言っている感じを出したくて、音響監督と相談して“ハッピーバースデートゥーユーです!”と、“です!”をとつけることによって、キュンとくるセリフになるのではと、何パターンか録った」と裏話を明かしたが、そのセリフが採用されているかは河本自身もわからないそうで、会場は爆笑。“です!”が使われているかは、DVDでチェックして観てほしい。さらに河本は「日本語でいかにその役のイメージを表現できるかというのが、吹替えの難しいところ」だという。思い入れのあるそのセリフ“ハッピーバースデートゥーユーです!”を古家とともに即興で演じると、キュンとした客席からは黄色い歓声が上がった。

また吹替えを担当した河本からみたパク・ボゴムの魅力を聞かれると「声がいいですよね。また自然なお芝居なのに、役によって違い、それを自然に演じ分けられていて、本当に素晴らしい。そこに持って生まれた声の魅力が相まって、見ていて心地いいというか、本当に心を溶かすようなお芝居になっていくんだと思う」と絶賛。

最後に「パク・ボゴムさんが好きな方は字幕で、ボゴムさんの声を聞きながら見られる方が多いと思いますが、声優としてはいかに自然にボゴムさんのお芝居を伝えることができるか、俳優さんの良さをいかに自然に日本語で伝えることができるかを意識して収録していますので、よければ、字幕を見た後に、吹替の方も見ていただけると嬉しいなと思います」とトークショーを締めくくった。
「ボーイフレンド」は2月4日(火)より、Blu-ray&DVDのリリースとなる。


(オフィシャルレポート)

・・・・・・
【日時】 2020年1月17日(金) 11::25~11:55
【会場】 シネマート新宿 スクリーン2
・・・・・(東京都新宿区新宿3丁目13-3 新宿文化ビル7F)
【ゲスト】河本啓佑
【MC】古家正亨


【STORY】
有名政治家の娘として幼い頃から窮屈な人生を送ってきたチャ・スヒョン。大学卒業後、財閥御曹司のチョン・ウソクと結婚するも、夫の浮気が原因で離婚。慰謝料として受け取ったトンファホテルの代表に就任し、4 年で業界トップへと成長させた。ある日、出張でキューバを訪れたスヒョンが困っていると、就職前の一人旅をしていた明るく純粋な青年キム・ジニョクに助けられる。キューバで夢のようなひとときを過ごした2 人は、帰国後ソウルで運命的に再会。ジニョクが採用通知を受け取った企業は、なんとスヒョンのホテルだった。年の差や上司と部下という立場を越えて惹かれ合っていく2 人だったが…。

©STUDIO DRAGON CORPORATION

.
【CAST】
チャ・スヒョン:ソン・ヘギョ「太陽の末裔 Love Under The Sun」「その冬、風が吹く」『グランド・マスター』
キム・ジニョク:パク・ボゴム「雲が描いた月明り」「恋のスケッチ~応答せよ1988~」「君を憶えてる」
チョン・ウソク:チャン・スンジョ「知ってるワイフ」「カネの花~愛を閉ざした男~」「白詰草 <シロツメクサ>」
キム・ファジン:チャ・ファヨン「華麗なる2 人-ミセスコップ2-」「大丈夫、愛だ」
ナム・ミョンシク:コ・チャンソク「キルミー・ヒールミー」『Be With You ~いま、会いにゆきます』
チャン・ミジン:クァク・ソニョン「親愛なる判事様(原題)」
キム・ジンミョン:P.O(Block B)「愛の温度」
.
【STAFF】
演出:パク・シヌ 「嫉妬の化身~恋の嵐は接近中!~」「ジキルとハイドに恋した私~Hyde, Jekyll, Me~」「エンジェルアイズ」
脚本:ユ・ヨンア 『7 番房の奇跡』 「タンタラ~キミを感じてる」「キレイな男」


「ボーイフレンド」 商品情報

2020 年2 月4 日(火)発売
DVD SET1【特典DVD 付】(お試しBlu-ray 付)
GNBF-5370 16,200 円+税/第1 話~第8 話収録/本編約522 分+特典映像/DVD5 枚+BD1 枚
仕様:アウターケース付き/初回限定特典:ブックレットPart1(16P)+ポストカード5 種/特典映像:メイキング(予定)
Blu-ray SET1【特典DVD 付】
GNXF-2529 18,200 円+税/第1 話~第8 話収録/本編約522 分+特典映像/BD2 枚+DVD1 枚
音声:①韓国語2ch ステレオ リニアPCM ②日本語2ch ステレオ リニアPCM
仕様:アウターケース付き/初回限定特典:ブックレットPart1(16P)+ポストカード5 種/特典映像:メイキング(予定)
.
2020 年3 月3 日(火)発売
DVD SET2【特典DVD 付】(お試しBlu-ray 付)
GNBF-5371 16,200 円+税/第9 話~第16 話(最終話)収録/本編約555 分+特典映像/DVD5 枚+BD1 枚
仕様:アウターケース付き/初回限定特典:ブックレットPart2(16P)+ポストカード5 種/特典映像:メイキング(予定)
Blu-ray SET2【特典DVD 付】
GNXF-2530 18,200 円+税/第9 話~第16 話(最終話)収録/本編約555 分+特典映像/BD2 枚+DVD1 枚
音声:①韓国語2ch ステレオ リニアPCM ②日本語2ch ステレオ リニアPCM
仕様:アウターケース付き/初回限定特典:ブックレットPart2(16P)+ポストカード5 種/特典映像:メイキング(予定)
.
※レンタルDVD リリース
2020/2/4(火)Vol.1-6 2020/3/3(火)Vol.7-12 2020/4/2(木)Vol.13-18
.
<セル・レンタルDVD 共通仕様>
16:9 HD サイズ/カラー/音声:①韓国語2ch ステレオ ドルビーデジタル ②日本語2ch ステレオ ドルビーデジタル/字幕:①日本語 ②日本語吹替え用字幕/片面2 層
発売・販売元:NBCユニバーサル・エンターテイメント
©STUDIO DRAGON CORPORATION
※商品デザイン/組枚数/仕様は変更になる可能性がございます。
公式サイト:https://kandera.jp/sp/boyfriend/
予告編:https://youtu.be/Vb67qGdaWks

 

.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Select your favorite language

最近の記事

  1. 元BOYFRINEDのヨンミンが、4月29日(水・祝)大阪・HEP HALL、5月2日(土)東京・烏…
  2. ヘビーなロックサウンドをベースとした世界観と圧巻のパフォーマンスで、世界でも注目を浴びているK-PO…
  3. FTISLAND、日本デビュー10周年を記念したALL TIME BESTの発売が5/20に決定した…
  4. ©TH COMPANY 映画「ミッドナイト・ランナー」、ドラマ「椿の花咲く頃」などに出演し、ずば抜…
  5. 3/14(土)〜3/18(水)にかけて浅草花劇場にて上演される舞台「戦国学園~令和決戦!天下取り~」…
  6. 誰のことも愛さない男妓生が初めて恋に落ちたー。笑って泣ける史劇ロマンスの決定版! 超人気K…
  7. 「Whask(ワスク)」は九州最大規模のイベントスペースで好立地かつ、四方オールホワイトな空間でどの…
  8. 3月1日(日)に昭和電工ドーム大分にて行われる明治安田生命J1リーグ第2節清水エスパルス戦に「3時の…

F.A.E.P.レポート/インタビュー

  1. 2019-9-11

    映画「パラダイス・ネクスト」半野喜弘監督
    2019年8月23日(金)F.A.E.P.単独インタビュー①

  2. 2019-10-2

    『Niiisan’s MINI ALBUM「1%」リリース記念ミニライブツアー2019 Summer』8/31(土)レソラホール ≪F.A.E.P.レポート≫ ①

  3. 2020-1-30

    K TIGERS ZERO 2020 FIRST LIVE in JAPAN [ Odd&Beautiful ]
    1月25日(土) 博多市民センター F.A.E.P.レポート

◆九州まるまる情報

ページ上部へ戻る