宇宙人 (Cosmos People)<F.A.E.P.単独インタビュー>2019年8月25日(日)②

F: 日本語でのセルフカバーアルバムも出していますが、日本語はどうやって勉強しているのですか?
小玉:日本のレコード会社のディレクターさんが台湾まで来て教えてくれてます。
F:最近覚えた日本語はありますか?
小玉:「どういたしまして」と「いとおしい」
F:「愛おしい?」どうしてそんな言葉を?
小玉:えー、面白いかなぁって。あと「なんだっけ?」も
F:他に何かありますか?
方Q:「きみとデートしたい」
F:えーーー!あまりに突然の言葉ですね?
方Q:小玉と電気屋さんで翻訳機を見てて、前の人が検索してた言葉だったんです。
小玉:そうそう!私はあなたに会いたいって意味ですよね?
F:なるほど!阿奎さんは何かありますか?
阿奎:うーーん。ないかなぁ。でも僕は日本のどの街に行ってもレコード屋さんに行きます。
F:福岡でも行きましたか?
阿奎:はい!天神のお店に行きました!

阿奎(アークェ) © F.A.E.P.

F:中国語とは文法(言葉の順番)が違うので難しいと思うのですが?
小玉:そうですね、最後まで聞かないと意味が分からないです。
F:逆に私達が中国語を勉強するのにどうしても引っかかってしまうのが四声です。きっと現地の方と沢山お話しをするのが一番なんでしょうね?でも、台湾に行くとほとんど日本語が通じてしまうので、使うのは・・・「不好意思」「多少钱?」「清問」「这个」「外帯可以吗?」「不要香菜」など・・・。
<「不要香菜」に大きく反応する3人>
小玉:えー!香菜大好き!
方Q:日本人は香菜ダメですか?
F:すごく好きな人と嫌いな人がハッキリしてますねぇ。あのアイスクリームに香菜が入っているのとかありますよね?
小玉:あぁ!最高ですね。
阿奎:それはちょっと台湾でも珍しいですよ。
F:「阿宗麺線」に行っても「不要香菜」です。
小玉:えー!必ず入れなきゃ(笑)!

F:そういえば、何か博多弁は覚えましたか?
小玉:まだです!何か教えてください!
F:どんな言葉がいいですか?
小玉:みんなに挨拶するような言葉がいいですね。
F:よくアイドルの方が使うのは「好いとーよ」ですね。中国語だと「我喜欢」ですね。
小玉:好いとーよ?(何度も練習して最後に大きな声で)・・・好いとーよ!!
F:あ!いいですね!完璧です!あとは「好?」って意味で「よかとー?」もいいかもしれません。
小玉:よかとー?
方Q:よかと?
阿奎:と?

方Q(ファンキュー) © F.A.E.P.

F:博多弁は疑問形の最後に「と」が付くんです。「暑い?」が「暑かと?」とか
小玉:あーはいはい。
F:盛り上がってるい時に客席に向かって「よかと?」って声かけるのは良いかと思います。「好いとーよ!」も喜ばれると思います。ちなみに「很喜欢」だと「バリ好いとーよ!」になります。
小玉:バリ!・・・バリ好いとーよ!・・・バリバリ・・・(小さい声で何度も練習(笑))

F: 今回のツアーは日本と台湾、中国、香港と各地を回っていますが、セットリストなどは変えたりしているんですか?日本で歌うことで意識していることはありますか?
小玉:少し変えてます。日本で歌う時には盛り上がるので後半で日本語の歌を歌いますね。

F: では、ライブの前に必ずすることは何かありますか?
小玉:爪のチェック!1人で静かなところで集中して考えたりする時間かな。
方Q:僕はコーヒー!
阿奎:僕には両方必要です。

F: では、最後に宇宙人のライブを楽しむ一番の方法は?
小玉:一緒に踊るのが一番大事だよ!
方Q:初めて来た時は大きな声でみんなが歌って踊っているので驚くかもしれないけど、次に来たときは隣の人よりももっと大きな声で、もっと高くジャンプしてほしいです。
阿奎:あまりたくさん服を着てこないように!
F:え?!
阿奎:すぐに暑くなっちゃうから!
F:あ!そういう意味ですね!びっくりしました!
<勘違いの意味が分かって笑う3人>

© F.A.E.P.

F:今日は本当にありがとうございました!この後もライブもレポートさせて頂きますのでよろしくお願いします。
小玉:よかとー!
F:ありがとうございます(笑)

インタビュー後のサインの時間にも写真撮影の時間にも何度も博多弁を練習するメンバー。何度か発音を確認するために聞きに来たりと、本当に福岡のライブに参加するファンを楽しませたいという熱い気持ちが伝わりました。
限られた時間の中でのインタビューとなりましたが、3人ともジッと集中して話を聞いてくれ、小玉さんが話している間は方Qさんも阿奎さんもうなずいたり一緒に笑ったり、他のメンバーの話の際には一緒にリアクションをしてくれたりと、真摯に向き合ってくださいました。

© F.A.E.P.

●インタビュー・文:森下 恵美子

●写真:波多江 純一


.★プレゼントのお知らせ 

宇宙人(Cosmos People) のサイン色紙を1名様にプレゼント!


© F.A.E.P.

<応募方法>メルマガまたはTwitter、Facebookよりご応募ください。
◆すでにメルマガ会員の方
メルマガにて応募方法をお知らせします。
ご希望の方は追って必要事情をお書きの上ご応募ください。

◆すでにTwitterフォロワーの方
下記の指定のツィートをリツィート&#再陪我玩十年」と明記ください。
指定ツィート:ここをクリック!

◆すでにFacebookフォロワーの方
下記の指定の投稿をシェア&#再陪我玩十年」とコメントを残してください。
指定投稿:ここをクリック!

◆まだメルマガ会員でない方
こちらから会員登録(無料)をお願いいたします。追って「登録完了メール」にて応募方法をお知らせいたします。

◆まだTwitterフォロワーでない方
F.A.E.P.のTwitterアカウントをフォローし、
指定のツイートをリツイート&「#再陪我玩十年」と明記ください。

◆まだFacebookフォロワーでない方
F.A.E.P.のFacebookアカウントをフォローし、
上記の指定の投稿をシェア&「#再陪我玩十年」とコメントを残してください。

【しめきり】2019年11月 9日(土)24時まで。

◆応募条件:現在日本在住の方に限ります(Applicant:Must currently reside in Japan.)
◆メルマガ・Twitter、Facebook、全てからの応募も可能です
◆抽選結果は、
○メルマガ会員様はご登録メールアドレスへのメール送信
○Twitter、Facebookから応募してくださった方には、メッセージの送信
◆ご応募でお知らせいただきました個人情報は、本人の同意を得ずに第三者に開示することはありません。


【ライブ情報】

◆2020年、東京・大阪公演決定!
チケット先行受付中!

“宇宙人(Cosmos People)”
JAPAN TOUR 2020 

■2020年2月29日(土)OPEN 17:15 START 18:00
大阪 JANUS
問い合わせ先:GREENS 06-6882-1224

■2020年3月1日(日)OPEN 17:00 START 18:00
東京 恵比寿リキッドルーム
問い合わせ先:AIR FLAG Inc 03-6276-4968
.
TICKET:
前売りチケット
¥5,500 オールスタンディング・税抜き、ドリンク代別
オフィシャル一次先行(抽選)9月29日(日)16:00〜10月6日(日)23:59
オフィシャル二次先行(抽選)10月17日(水)12:00〜10月27日(日)23:59
http://eplus.jp/cosmospeople/

一般プレイガイド発売日 12月21日(土)

企画/制作:MCIP HOLDINGS Co.,LTD. /AIR FLAG Inc
協賛:タイガーエア台湾


◆2020年2月8日(土) 台北アリーナ公演決定!
※詳細は追ってお伝えします……!


■プロフィール

宇宙人 (Cosmos People)は2009年にデビューした台湾の3人組ロックバンド。
これまでに4枚のアルバムをリリースし、3rd アルバム『10000 HOURS』(2016)は台湾のグラミー賞と言われる“金曲奨”にノミネート。
ライブは香港、上海、シンガポール、米国の音楽フェス“SXSW”や日本の“サマーソニック”と世界を股にかけ、その実力とカリスマには台湾以外からも熱い視線が集まる。
また、ボーカルの小玉は、甲子園が舞台となっている映画「KANO」を手掛けた魏徳聖(ウェイ・ダーション)監督最新作品『52Hz, I love you』で主役を務めるなど、音楽以外にもその存在感を広げている。
.
◆HP⇒https://cosmospeople.jimdo.com/
◆Twitter⇒ https://twitter.com/CosmosPeople
◆Instagram⇒https://www.instagram.com/cosmospeople_official/
◆Facebook⇒https://www.facebook.com/cosmospeople.japan/

.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Select your favorite language

最近の記事

  1. “地産全消”で地域の美味しさを全国に 季節限定「野菜生活100 あまおうミックス」 新発売 ~福…
  2. 2019 年10 ⽉27 ⽇。季節は冬の⼊り⼝に差し掛かり、少し肌寒い中迎えた『ONEWE …
  3. RBWからデビューした 超大型新人ボーイズグループ “ONEUS” 待望のセカンドライブ 世界を圧…
  4. 株式会社GYAOがヤフー株式会社(本社:東京都千代田区、代表取締役社長:川邊健太郎) と協力…
  5. 100%韓国エンターテインメントチャンネル「Mnet」および、日本初の韓国エンタメ動画配信サービス「…
  6. © SBS PLAN Kエンタテインメントでは、チャン・グンソク主演最新作の「スイッチ ~君と世界…
  7. 韓国で「今年のバンド賞」を受賞したN.Flyingの日本新曲完成! 「FTISLANDのホ…
  8. ~「淡水」「野柳」など人気観光地を結ぶ1日乗車券に加え、台北MRT・バス、アクティビティまで利用でき…

F.A.E.P.レポート/インタビュー

  1. 2019-10-2

    『Niiisan’s MINI ALBUM「1%」リリース記念ミニライブツアー2019 Summer』8/31(土)レソラホール ≪F.A.E.P.レポート≫ ①

  2. 2019-7-11

    IDEA <F.A.E.P.単独インタビュー>2019年6月15日(土)➀

  3. 2019-10-14

    宇宙人(Cosmos People) FOR THE NEXT TEN YEARS JAPAN TOUR 2019
    2019年8月25日(日) 福岡 DRUM SON F.A.E.P.レポート①

◆九州まるまる情報

ページ上部へ戻る