ソン・シギョン <F.A.E.P.単独インタビュー> 2018/4/10(火)

©F.A.E.P.

福岡でのSHOWCASE TOUR直前の大切な時間をF.A.E.Pの単独インタビューのために空けてくださったシギョンさん。少しリラックスした衣装で部屋に入ってくると「着の身、着のままですみません。」と今回も高度な日本語のボキャブラリーをいきなり披露してくれました。
今回のインタビューも一切通訳なしの日本語でのインタビューです。

FAEP(以下F):ライブ当日の忙しい中本当にありがとうございます。お忙しいとは思いますが、せっかく日本にいる間にお花見はできましたか?
シギョン:花見ですよね?最近気候が変わってて早めに散ってしまいましたよねぇ。実は見る事はできなかったんですよねぇ。

F:前回のインタビューの時に「長い間、奥さん(ファン)になにもあげてこなかった旦那さん」とご自身の事を表現していましたが、あれからLINE LIVE「ソン・シギョンの見えるラジオ」やNHK Eテレ「テレビでハングル講座」などレギュラー番組ができて、今はかなり奥様にプレゼントをしてくれてるんじゃないでしょうか?
シギョン:それを決めるのはあげる方じゃなくもらう方じゃないですか?もらった人が認めてくれればいいんですが、僕は認めてくれるまであげ続けるだけですよ。それと、僕はいつも舞台に上がる時とか何を言うか決めてるのではなく、その場でふいに考えて話すので、そういった比喩(ファン=奥さん)を使ったんですけど、韓国のファンに怒られるんじゃないかって心配にもなって、最近は日本での活動が多くなっているので・・・。だから最近は「子供がふたり」って言ってます。1人は長い時間ちゃんと接してあげて大学まで出してあげてハッピーな状態、でももう一人の子は今まで何もしてあげれなくて捨てられたって思ってたかも(笑)今はそういう子供にチャンスがあって、どこからすれ違ってしまったのか、それを直すために大変かもしれないけど頑張ってるところなんだって感じですね。そのチャンスをもらえた事が嬉しいって思いますが、それも子供がどう受け取ってくれるかですよね?もういらないからって言われるかもね?(笑)
F:それはないと思いますよ。SNSでもファンのみなさんのコメントがとても嬉しそうです。そのようなコメントとかは読まれるんですか?
シギョン:えっと、情けないんですけど・・・見ます(笑)。毎日。日本語の勉強にもなりますし。最近はスケジュールが厳しい中で疲れて部屋に戻って、横になってそれを見るのがひとつの楽しみになってます。

F:NHK Eテレ「テレビでハングル講座」はすでに放送がありましたが、
1回目の放送はご自身でご覧になりましたか?

シギョン:見れなかったです。
F:「見れなかった」ですか?「見なかった」ですか?
シギョン:「見なかった」です。テレビをオフにして日本語の勉強をしてました。
F:それは今後も見る予定はないって事ですか?
シギョン:想像ができるんです。撮影中にモニターで見ていたので。僕は韓国でもそうです。録画された自分の姿はちょっと苦手なんです。それはプロデューサーさんにお任せして、僕は僕の役割に最善を尽くす。それが僕の役目かと思います。最初の放送は「오이(オイ)きゅうり」だったでしょ?今まではアイドルしか出ていなかった番組に、デビューして20年のおじさんが「어이!(オイ)、오이(オイ)」ってするのは大丈夫かなって(笑)でも反応はいいと言われたので嬉しいです。
F:では放送でシギョンさんの曲が流れたり、紹介されたのも見てないんですね?
シギョン:それは聞きました、知ってます。

F:今までシギョンさんの事を知らなかった人にも広く紹介されたんじゃないかと思いました。
シギョン:はい。それはすごく良いと思いますね。それに5月からは僕ひとりのコーナーもやる事になりました。日本語で日本と韓国の文化の違いとか、覚えておけばいつか役立つ表現とか。それはあんまり・・・みにくくないです!
F:みにくくない?(笑)今のもみにくくないですよ?
シギョン:子供っぽいじゃないですか?演技とか。やったことないから恥ずかしくって。
F:実は私、今韓国語の教室に通ってるんです。
シギョン:あぁ!そうなんですね。
F:はい、なかなか覚えられなくって先生に毎日机に座りなさいと怒られるのですが、以前にシギョンさんもきちんとお尻を椅子につけて勉強しなさいと言ってましたね?
シギョン:そうですね、大事ですね。
F:シギョンさんは外国人の方に韓国語を教えたりした事は今まで無いんですか?
シギョン:韓国語はないですね。
F:他の言葉はあるんですか?
シギョン:はい、英語を。個人塾のような、大学生の時にデビューする前かな。中学生5人ぐらいに教えてました。みんな大成功でしたよ。60点だった子が90点とかになりました。そうするとお母さんから出る果物の種類が変わりましたよ?(笑)
F:成績が上がったからですか?(笑)
シギョン:そうです(笑)最初は安い果物だったのがどんどん(笑)。そのうち授業が終わる頃には美味しい匂いがするようになってて、行ってみたらテジカルビとか並んでましたね。
F:わかりやすいですね。
シギョン:僕もモチベーションが一番大事だと思います。だから約束したんです。「僕はこれぐらいあなたのお母さんからバイト代をもらうけど、悔しくない?これぐらいやってくれたら、僕がおこずかいをあげるよ?」って言ってたんです。
F:え?!生徒さんとですか?
シギョン:お互い良い事でしょ?お母さんには内緒にしてねって。でも家が遠くて行くだけで40分とかかかるような場所だったんです。もう20年も前の話ですけどねぇ。
F:先生としても優秀なんですね!
シギョン:英語は僕もアメリカに住んでいたわけではなく独学で学んだ外国語ですから、僕なりの方法とかがあったんだと思います。その時の秘訣とかがあったから教える事ができたんだと思います。韓国語は文法は誰にならってもいいと思うんですが、やっぱり発音はちゃんとドラマとか音楽とか聞きながらチェックした方がいいと思いますよ。日本語にはない発音があるのでそれだけでもした方がいいかも。日本の発音より2倍ぐらい強く、これおかしくない?って思うぐらい強く話した方が韓国語として聞こえますね。無理やりに言うぐらいが韓国人に「発音いいね!」って言われると思いますよ。
F:ありがとうございます。今後、私もそこを注意しながら頑張りたいと思います。

F:LINE LIVE「ソン・シギョンの見えるラジオ」でのお話なんですが「結婚はすごくしたいって感じじゃないけど、ずっと1人は寂しいじゃないですか?」と発言されていましたが、ではシギョンさんが「こんな時2人だったらなぁ」と感じる時はどんな時ですか?
シギョン:うーん・・・特には・・・。たぶん1人暮らしをする人はみんな同じだと思いますが、調子が悪くなった時とか薬がない時とか。でも僕はマネージャーを呼べばいいんだけど、水を飲みたい時にそこまで行けない時とかかな。でもまだ若いんだと思います。結婚するために出会いたくないです、誰かに会ってこの人と結婚したらどうなるのかな?って考えるのが自然な展開かと思います。
F:とても理解できます、私も1度は結婚したんですが今は独身なので・・・。
シギョン:あ!行ってきました?
F:はい、それで帰ってきました。
シギョン:あーはいはい、おめでとうございます(笑)
F:ありがとうございます(笑)
シギョン:若い時は恋にクレイジーになって結婚するでしょ?前を見ずに何も考えずに熱すぎて。でも僕達・・・あっ、僕達でいいですか?
F:はい。私たちですね。
シギョン:そう、僕達は熱くないですし、熱くなれないですし。結婚って僕のやりたい事、僕のほしいものの部分を半分諦めて、半分を相手に合わせるって事だとすると僕はまだ準備ができてないと思います。まだ欲が多いのかな。それができないと結婚は成功しないんじゃないかと思います。でも僕がこういう事を言うと結婚している先輩達は「いいから、やってみてから言いなさい」と言われるんですけどね。今までも考えた事がないわけじゃないんですが、そうしなかったのはやっぱり僕に準備が足りてなかったんだと思います。今はそういう相手もいませんし、当面は結婚はないんじゃないかと思います。

©F.A.E.P.

F:では新曲についてもお聞きしたいのですが、7月4日に「幸せならそばにある」が発売されますね?
シギョン:そうですね・・・曲はそんな幸せな歌を歌ってるくせにね?
F:確かにそうですね(笑)作詞が松井五郎さんという事で安全地帯さん、工藤静香さんそして演歌の坂本冬美さんなどを手掛けている一方でジャニーズの曲も手掛けている方ですよね?
シギョン:はい、色んな事ができる方ですね。
F:どんな歌詞でそれをどんな風にシギョンさんが歌うのかすごく楽しみです。
シギョン:僕は普段修正はしないスタイルです。相手が有名な人だと失礼だと思うし。テーマを変えてほしいというぐらいは言えるかもしれないですけど。僕が知ってる松井五郎さんの歌詞は全部最高のものですし、歌詞を書いてもらえるだけで光栄だと思ってます。それに僕に「合う」んだと思います。韓国語だと「ケミ(ケミストリー)」というんですが。収録の当日もわざわざ来てくださって「修正があれば一緒にやりましょう。」と言ってくれたんですが、でも僕は「僕が頑張っていい歌詞をきちんと歌いこなせれば問題ないですよ。」と言ったんです。とても喜んでくれてました。

F:カップリングの「鼓動は届く」の作詞は、アイドルの方の曲を多く手掛けている久保田洋司さんですが、その方の歌をどのようにシギョンさんが歌うのか、アイドル風なのか?と想像したりもしましたが?
シギョン:作曲は岩田雅之さんで曲に合わせて詞を書いてもらってるんです。でも詞だけを見てアイドルっぽいなとは思いませんでしたよ。とても良い歌詞です。今日はこの後のライブは見ますか?
F:はい、見せて頂きます!
シギョン:じゃーあとで見てみてください!楽しみにしていてください!

F:ライブの直前にお邪魔しておいて聞くのもおかしいですが、いつもライブ前にやっている「ゲン担ぎ」「ルーティン」みたいな事はあるんですか?
シギョン:あんまりないですね。韓国にいる時は担当マッサージの先生がいてマッサージしてもらったりしますね。日本ではいないですからねぇ。ただ初日は緊張しちゃいますよね?頭が複雑になるし。韓国のコンサートの時は緊張しないんですけどね?生放送はめちゃくちゃ緊張しちゃいますけど。だってコンサートって僕の事を見にお金を払いながら、僕のために集まって来てくれた人たちだから、それ以上の最高ってないですよね?僕にとっ ては失敗してもいいんです。もちろん失敗したくないですけど。でも日本の場合は日本語がまだまだですし、まだ日本の文化にも慣れていないので心配も色々ありますけど・・・うん、今日は大丈夫だと思います。
F:では、この後も楽しませて頂きます。本日はありがとうございました。
シギョン:ありがとうございました。

FAEPでは2度目となった今回のインタビューですが、改めて日本語能力の高さとそのフレーズのチョイスにセンスを感じるシギョンさん。時々韓国人の方と話している事を忘れてしまうほどでした。またとても気さくでお話の間も他のスタッフを気遣ったりしている様子は、さすが20年のキャリアがあるベテランならでは。
インタビューへの回答も赤裸々に語ってくれたり、プチ韓国語レッスンをやっていただいたりと、短い時間のなかでもたっぷりとお話を聞かせて頂く事ができ、また所々でシギョンさんの素顔を垣間見る事ができたインタビューとなりました。

(インタビュアー・文:森下恵美子/写真:波多江純一)
※写真は『ソン・シギョンJAPAN 1st SHOWCASE TOUR 2018~春、君~』4/10(火)福岡イムズホール公演のもの
.

◆『ソン・シギョンJAPAN 1st SHOWCASE TOUR 2018~春、君~』
2018/4/10(火)福岡 イムズホール F.A.E.P.レポート


★プレゼントのお知らせ 

ソン・シギョンさんのサイン色紙を抽選で1名様にプレゼントいたします。

<応募方法>メルマガまたはTwitterよりご応募ください。

◆すでにメルマガ会員の方
メルマガにて応募方法をお知らせします。
ご希望の方は追って必要事情をお書きの上ご応募ください。

◆すでにTwitterフォロワーの方
下記の指定のツィート両方をリツィートしてください。
指定ツィート:
https://twitter.com/faep_japan/status/991644020769153024
https://twitter.com/faep_japan/status/991644373904310273

◆まだメルマガ会員でない方
こちらから会員登録(無料)をお願いいたします。追って「登録完了メール」にて応募方法をお知らせいたします。

◆まだTwitterフォロワーでない方
F.A.E.P.のTwitterアカウントをフォローし、
上記の指定のツイートをリツイート「プレゼント希望」と明記ください。

【しめきり】2018年5月26日(土)24時まで。

◆応募条件:現在日本在住の方に限ります(Applicant:Must currently reside in Japan.)
◆メルマガ・Twitter両方からの応募も可能です
◆抽選結果は、
○メルマガ会員様はご登録メールアドレスへのメール送信
○Twitterからフォロー&リツィートしてくださった方は、Twitterアカウントへのメッセージの送信
◆ご応募でお知らせいただきました個人情報は、本人の同意を得ずに第三者に開示することはありません。


【リリース情報】

★ソン・シギョン日本初シングル発売情報★
タイトル:「幸せならそばにある」
発売日:2018年7月4日
M-1「幸せならそばにある」 作詞:松井五郎/作曲:Sung Si Kyung/編曲:冨田恵一
M-2「鼓動は届く」 作詞:久保田洋司/作曲・編曲:岩田雅之
<各オリジナル・カラオケ収録>
初回盤【CD+ミニフォトブックレット】VIZL-1417 ¥1,667+tax
通常版【CD】VICL-37417 ¥1,204+tax

.

【番組情報】

番組名:NHK Eテレ「テレビでハングル講座」
放送日時:毎週水曜日 23:30~
再放送毎週金曜日 6:00~
番組ホームページ:>https://www2.nhk.or.jp/gogaku/hangeul/tv/

.

ソン・シギョンの見えるラジオ
韓国を代表するバラードの皇帝ソン・シギョンがお届けする日本で初のレギュラー番組
「ソン・シギョンの見えるラジオ」リスナーのみなさんと一緒に作る番組です。
ソン・シギョンの甘い声で一週間の疲れを癒してください。

配信日時:金曜日 / 隔週放送 22:00~
配信URL: https://live.line.me/channels/260601/upcoming/8003540
▼番組を視聴する方法▼
<Kstyle LIVEをチェック!>
①「Kstyle LIVE」を友だちに追加:http://nav.cx/fLjoUMJ
② LINE LIVEアプリをダウンロード
③ 「Kstyle LIVE」のチャンネルをフォロー: https://live.line.me/channels/260601

.

◆Mnet◆
【番組名】今日なに食べる?
【放送日時】
■#147 2018年2018年5月1日(火) 10:15~
(リピート放送:5日(土)28:00~、7日(月)9:00~、11日(金)14:30~、13日(日)25:30~)
■#148 2018年2018年5月15日(火) 19:30~
(リピート放送:19日(土)28:00~、21日(月)19:15~、22日(火)28:00~、26日(土)16:30~)

【番組名】】カタツムリホテル
【放送日時】
■2018年5月5日(土)23:30~0:45
(リピート放送:7日(月)18:00~19:15、10日(木)15:30~16:45)
■2018年5月12日(土)23:30~0:45
(リピート放送:14日(月)18:00~19:15、17日(木)15:30~16:45)
■2018年5月19日(土)23:30~0:45
(リピート放送:21日(月)18:00~19:15、24日(木)15:30~16:45)
■2018年5月26日(土)23:30~0:45
(リピート放送:28日(月)18:00~19:15、31日(木)15:30~16:45)

◆ KBS WORLD ◆
【番組名】バトル・トリップ~スター達のおすすめスポット 
【放送日時】
■ #85 2018年04月26日(木)深夜00:30-02:00
(リピート放送:05月03日(木)午前10:30-11:55)
■ #86 2018年05月03日(木)深夜00:30-02:00
(リピート放送:05月10日(木)午前10:30-11:55)
■ #87 2018年05月10日(木)深夜00:30-02:00
(リピート放送:05月17日(木)午前10:30-11:55)

.

【SUNG SI KYUNG OFFICIAL WEBSITE】http://sungsikyung.jp/
【SUNG SI KYUNG OFFICIAL Twitter】https://twitter.com/Sungsikyung_JP

.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Select your favorite language

2018年7月
« 6月    
 1
2345678
9101112131415
16171819202122
23242526272829
3031  

最近の記事

  1. 株式会社oricon ME(本社:東京都港区、代表取締役社長:小池恒)が運営する総合トレンドメディア…
  2. 国民的アイドルと呼ばれたg.o.dのメインボーカルのキム・テウが約2年ぶりに日本単独イベント…
  3. 韓国出身の4ピースロックバンド、CNBLUEのドラマー、カン・ミンヒョクが、6月16日に東京…
  4. 写真提供A・R・A 去年Mnet番組PRODUCE101シーズン2から誕生し韓国国内はもとよりアジ…
  5. 「がんばれ!クムスン」のカン・ジファンが、「モンスター」以来2年ぶりのドラマ出演で話題の最新作!…
  6. 7月26日までに本作を読んだ方対象にBIGBANGヴォーカリストV.Iのソロツアー『SEUNGRI …
  7. 株式会社デジタルアドベンチャー(本社:東京都港区、代表取締役:チェ・グァンヨン)は、自社テレビ局KN…
  8. 楽天株式会社が運営する動画配信サービス「Rakuten TV」は、韓国映画『ミッドナイト・ランナー』…

◆九州まるまる情報

ページ上部へ戻る