ウォン・カーウァイ監督初期の傑作が、13年ぶりにスクリーンに蘇える
『欲望の翼 デジタルリマスター版』
あの名セリフをもう一度!本編映像解禁

“1960年4月16日3時1分前、君は僕といた。この1分を忘れない―”

© 1990 East Asia Films Distribution Limited and eSun.com Limited. All Rights Reserved.

閃光のごとき衝撃と陶酔──ウォン・カーウァイ監督初期の傑作が13年ぶりにスクリーンに甦る
1960年代の香港を舞台に、若者たちの恋愛模様を描いた群像劇。第10回香港電影金像奨で最優秀作品賞、最優秀監督賞、最優秀主演男優賞(レスリー・チャン)を受賞。それまでの香港映画と一線を画す、浮遊感と疾走感の入り混じる語り口と映像美。レスリー・チャン、マギー・チャン、カリーナ・ラウ、トニー・レオン、アンディ・ラウ、ジャッキー・チュンらの当時「香港映画史上最初で最後」と言われたほどに豪華な、6人のトップスターを起用したキャスティング。モノローグを多用し、時系列に沿わないストーリー、印象的な音楽──『欲望の翼』はウォン・カーウァイ監督独特のスタイルが確立された原点と言え、実際に本作のモチーフは名作『花様年華』、そして『2046』へと引き継がれた。

この度解禁された本編映像は、ヨディ(レスリー・チャン)が、サッカー場の売り子スー(マギー・チャン)に近づこうと、売店で話しかけるロマンチックな場面。カウンターの中で掃除をしているスーにヨディが話しかけちょっかいを出すが、スーはまともに相手にしない。ヨディが「友達になろう」とスーを誘うが断られ、かわりに自分の腕時計を1分間見るよう促す。時計がアップで映し出され、1分が経過する。ヨディは「1960年4月16日、3時1分前、君は俺といた。この1分を忘れない。君とは“1分の友達”だ。」という名セリフを言い残しその場を立ち去る。その後、スーの「彼があの1分を覚えたか分からないけど―、私は彼を覚えたわ。彼は毎日来て、1分間の友達から2分の友達へ…、そして1時間の友達になった」というモノローグが続き、二人の関係がここから始まったことがわかる。
この名セリフについて、公開当時、ウォン・カーウァイ監督は「ここではレスリーの女のあしらい方のツボを心得ているという感じを出したかった。そこから、こういうセリフが生まれてきたわけです」と語っており、あのセリフはヨディ役を演じたレスリー・チャンから着想を得て生み出されたことが示された。是非、この名場面を改めて劇場でご覧いただきたい。

映画『欲望の翼 デジタルリマスター版』は2018年2月3日よりBunkamuraル・シネマほか全国順次公開。

.

.
.
<STORY>「1960年4月16日3時1分前、君は僕といた。この1分を忘れない。君とは“1分の友達”だ。」ヨディ(レスリー・チャン)はサッカー場の売り子スー(マギー・チャン)にそう話しかける。ふたりは恋仲となるも、ある日ヨディはスーのもとを去る。ヨディは実の母親を知らず、そのことが彼の心に影を落としていた。ナイトクラブのダンサー、ミミ(カリーナ・ラウ)と一夜を過ごすヨディ。部屋を出たミミはヨディの親友サブ(ジャッキー・チュン)と出くわし、サブはひと目で彼女に恋をする。スーはヨディのことが忘れられず夜ごと彼の部屋へと足を向け、夜間巡回中の警官タイド(アンディ・ラウ)はそんな彼女に想いを寄せる。60年代の香港を舞台に、ヨディを中心に交錯する若者たちのそれぞれの運命と恋──やがて彼らの醒めない夢は、目にもとまらぬスピードで加速する。

監督・脚本:ウォン・カーウァイ
製作:ローヴァー・タン
製作総指揮:アラン・タン
撮影:クリストファー・ドイル
美術:ウィリアム・チャン
1990年/香港/95分/カラー/モノラル
字幕翻訳:寺尾次郎
原題:阿飛正傳/DAYS OF BEING WILD
配給:ハーク
© 1990 East Asia Films Distribution Limited and eSun.com Limited. All Rights Reserved.

2月3日(土)より Bunkamuraル・シネマほか全国順次公開

 

.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Select your favorite language

2018年10月
« 9月    
1234567
891011121314
15161718192021
22232425262728
293031  

最近の記事

  1. 元EXO ファン・ズータオ 待望のドラマ初出演作!中国トップ女優ヤン・ミー主演!バリキャリ女子×年下…
  2. 【いい音楽で一度、素晴らしいパフォーマンスで二度魅了させる】と言う意味を持つ、Asia No.1最強…
  3. ©SM ENTERTAINMENT Inc. 今最も期待されていると言っても過言ではない次世代…
  4. ユニバーサルミュージック合同会社(本社:東京都港区、社長兼最高経営責任者(CEO):藤倉尚 / 以下…
  5. 写真提供A・R・A 昨年12月に大阪で2年半ぶりのファンミーティングを開催したキム・ジェウォンさん…
  6. 2011年からの7年間。 F.A.E.PがレポートやインタビューでCODE-Vを取材した記事を総…
  7. 2015年11月に韓国でデビューし、平均身長180㎝の誰もが憧れるビジュアルで、新たな“ナムチンドル…
  8. ©CUBE ENTERTAINMENT JAPAN PENTAGONは、2016年にミニアルバム「…

◆九州まるまる情報

ページ上部へ戻る