【韓国:安東から、とれたて情報!】仮面舞フェスタと同時開催!
『安東民俗祝祭』 9月29日~10月8日 

仮面舞フェスタと同時開催で9月29日~10月8日まで開催される「安東民俗祝祭」。今年で46回と昨年で20回を迎えた仮面舞フェスタに比べ長い間開催されてきました。特に安東は民俗宗教、仏教、儒教と歴史と共に多くの宗教を伴い各文化を吸収し、市内至るところに各宗教、各文化圏を代表する多くの文化財やそれに基づく行事が行われてきました。そういった文化の集積を改めて目にすることのできる機会が正に安東民俗祝祭です。今回は安東民俗祝祭の一端ではありますが御紹介したいと思います。
.

河回別神グッ仮面劇 降神儀式(하회별신굿탈놀이 강신 행사)

神を降ろし神に喜んでもらうのが“タルチュム”です。この神を下ろす儀式が正に「降神」と呼ばれる儀式になります。普段、私たちが目にしているタルチュムとは違い、神を下ろす神聖な儀式であるため非常に厳かな雰囲気の中で行われます。

降神は別神グッを行うために河回村にある花山の中腹の城隍堂にて執り行われる儀式です。昔は大晦日に山主、役者、祭官が列をなし農楽を演奏しながら城隍堂に昇ります。城隍堂に到着後、担いできた城隍台を城隍堂にある家屋に立て、山主は城隍堂の中に入って祭文を唱え降神を行います。この時、城隍台の先につけられている鈴が2度なると降神が行われたことを意味し、皆が2回お辞儀をします。これで城隍台は城隍神の体の一部となります。役者たちは仮面を受け取り城隍台を先頭に城隍神の依り代となった閣氏を肩にのせ農楽を演奏しながら村に戻ります。

民俗祝祭、そして安東国際仮面舞フェスタはここではじまりを告げます。タルチュムにおいては最も神聖で最も重要な儀式で一般の方にこの儀式を見ていただけるのは1年でこの時だけです。御祭り開始より少しだけ早く安東に到着した方には是非、ご覧になってほしい儀式です。
❍ 日 時 : 2017. 9. 29 (金曜) 10:30~
❍ 場 所 : 河回村

.

河回村 伝統花火ソニュウチュルブルノリ(선유줄불놀이)

昔、河回村のソンビ(儒学者)たちは陰暦7月上旬や中旬頃に芙蓉台一帯の美しい自然景観をバックに詩会や舟遊び、綱火、灯籠流しなどを行っていました。その名残としておこなわれているのがソニュウチュルブルノリです。皆は渡し船に乗って川を上っていき中央で船をとめて杯を交しました。この時、芙蓉台から向こう岸の万松亭にかけて空中に綱をはります。綱には30センチぐらいの短い綱とその先に桑の根の灰の入った数百個もの火薬袋を結び付けます。一つ一つの火薬袋に火をともし反対岸の芙蓉台から長い綱を引きます。静けさの中、風にゆれ流れるように火の粉が舞う姿は絶景そのものです。

また謙岩精舎から玉淵精舎にいたり川辺では灯籠流しをおこなったり(蓮花)、乾いた松の束に火をつけ勢い良く芙蓉台の頂上から投げ落としたりします(落火)。火の付いた松の束が突き出た岩にぶつかる度に火の粉が飛び散り、真っ暗な空に一瞬、花火のように見えます。ソンビ達の風流を体験するにはもってこいのイベントです。(残念ながら写真ではいまいちわかりずらいのが残念です。)
❍ 日 時 : 2017. 9. 30(土曜), 2017. 10.7 (土曜) 06:30~
❍ 場 所 : 河回村 万松亭(洛東江沿い松林)

.

車戦ノリ(차전놀이)

重要無形文化財 第24号に指定されている安東地域に残る大同遊戯です。遊戯というと単なる遊びのように聞こえますが、この遊戯は数百人がかりで行われ危険も伴う大イベントです。

もともとはチョンウォル デボルム(旧正月明けの十五夜の日)に行われていた遊戯で、後百済の王 甄萱と高麗の王建による決戦がここ安東にて行われ、その際、安東の豪族たち(建国後、氏を与えられ安東金氏、安東権氏、安東張氏となる)の協力によって決戦が優勢となり高麗建国に多大な貢献をしたこということに由来し行われる遊戯です。東西にわかれ10mをこえる大木を使い2基の騎馬を作ります。東西の頭がその騎馬の上に乗り指揮をとり相手側の騎馬と組み合ったり、騎馬を立たせたり引かせたり、組み合いながらぐるぐるとまわったりダイナミックな動きで人々を驚かせます。数百人の男性が一斉に掛け声をかけながら動く安東でも珍しくとても動的でダイナミックな遊戯です。
❍ 日 時 : 2017. 10. 02 (15:00 ~16:00)
❍ 場 所 : タルチュム公園

.

ノッタルバルキ(놋다리밟기)

車戦ノリが男性ならば女性による大同遊戯の代表が正にノッタリバルキです。 もともとはチョンウォル デボルム(旧正月明けの十五夜の日)に行われていた遊戯です。もともとは高麗末の恭愍王の時代に紅巾族の乱によって都落ちを余儀なくされ魯国公主を連れ立ち安東へと向いました。聞慶鳥嶺を超え、豊山から所夜川を超えれば安東というところで、所夜川の水嵩が思ったよりも深く、魯国公主が渡れない。。ここで安東の婦女たちが集まり連なって腰を曲げ、高女が渡れるように人の橋をつくったのです。このような安東の人々の忠心と真心に感謝し恭愍王は「安東雄府」の扁額を下賜したとされます。

色鮮やかな韓服を身につけ踊る美しい姿に魅了され、時間がとまったような気持ちになる車戦ノリが「動」アクティブなら、このノッタルバルキは「静」スタティックな遊戯です。
魯国公主役は2年に1度「魯国公主コンテスト」で選ばれた安東市内の小学生が演じます。安東でも人気のコンテストでこの公主の座を射止めようと多くの小学生が応募しています。
❍ 日 時 : 2017. 10. 01 (17:00 ~17:30)
❍ 場 所 : タルチュム公園

.

安東民俗祝祭および安東国際仮面舞フェスタの日程等の情報は
安東国際仮面舞フェスティバル代表ホームページでご確認ください。
http://www.maskdance.com/home/main.asp 

.

(文:安東市行政支援室:緒方恵子)

*********************************************************

◆安東に関するお問い合わせや無料パンフレットのご請求は、
安東市庁担当者宛の下記アドレスへ御連絡ください。(日本語可)
momo0min001@korea.kr

◆安東市ホームページ:http://www.andong.go.kr

.

  • このエントリーをはてなブックマークに追加

Select your favorite language

2017年12月
« 11月    
 123
45678910
11121314151617
18192021222324
25262728293031

最近の記事

  1. 2018年2月7日(水)にNew Single『Singin' for you』をリリースする‘no…
  2. この度、2014年に韓国の新たな演劇が生まれる場所と言われる大学路(テハンノ)で初演され、2…
  3. 12/2(土)に韓国・高尺(コチョク)スカイドームで開催され、BTS (防弾少年団)、EXO…
  4. 月額会員に登録いただくと、 占いコンテンツや限定公開の記事、ライブ写真、オフショットなどの お楽…
  5. 韓国の国民的シンガーソングライター イ・ジョク。これまで数々のヒット曲を世に送り出し、日本で…
  6. 歌手、タレント、モデル等各ジャンルで活躍中のアジアNo.1マルチエンタテインメントグループSUPER…
  7. アジアが誇るモンスターグループ"BIGBANG (ビッグバン)"が本日、自身の持つ記録を自ら更新する…
  8. ©FRAU INTERNATIONAL 映画「V.I.P」では初の悪役に挑戦し俳優として新たな一面…
  9. 株式会社レコチョク(本社:東京都渋谷区、代表取締役社長:加藤裕一)は、株式会社NTTドコモが提供する…
  10. 写真提供:松竹ブロードキャスティング ホームドラマチャンネルで12月28日(木)より放送スタートと…

韓国:安東(アンドン)から・・・

  1. 仮面舞フェスタと同時開催で9月29日~10月8日まで開催される「安東民俗祝祭」。今年で46回と昨年で…

◆九州まるまる情報

東日本大震災復興支援

Pray for JAPAN

ページ上部へ戻る